Iqembu le-Celtas Cortos seligubhe iminyaka engama-40 emcimbini wokuhlangana wangempela ohambela ezinye zezindawo ezidumile kakhulu ezweni, okuhlanganisa ne- umkhosi eMadridIbhendi eliseValladolid, eliyigama elihamba phambili kumculo we-rock waseSpain onesimo sengqondo samaCeltic, liqala uhambo lapho ingxenye yemizwa ibaluleke khona njengomculo, ngobusuku obukhunjulwa izizukulwane eziningana zabalandeli.
Uhambo oluqanjwe ngokuthi 'Iminyaka engama-40 yokuxoxa izindaba'Leli qembu liklame umbukiso osebenza njengohambo kulo lonke umsebenzi walo: kusukela ezingomeni zabo zokuqala kuya ezingomeni eziye zaba yingxenye yolwazi oludumile. Esiteji, uhlu oluqinisiwe, izithombe ezibukwayo ngokucophelela, kanye neqoqo eligcwele izingoma zakudala kusekela amakhonsathi lapho ukukhumbula izinto zakudala kuhambisana khona nomqondo omusha wenjongo kanye nesifiso sokuhlala endleleni iminyaka eminingi ezayo.
Uhambo lokugubha iminyaka oluhlanganisa izizukulwane eziningana
Kulolu hambo lokugubha iminyaka engama-40, uCeltas Cortos ukhethe izinsuku ezimbalwa kodwa zibaluleke kakhulukanye nokuma ezindaweni ezinkulu njengeNavarra Arena ePamplona kanye neMultipurpose Hall of the Auditorium eZaragoza. Kuzo zombili izimo, abantu ababalelwa ku-4.000 babuthana ukuzogubha iminyaka engamashumi amane yezingoma, ukudansa, kanye nokwabelana ngamakhorasi nebhendi.
EPamplona, indawo yokuma kohambo eNavarra Arena yaguqulwa yaba umkhosi ohlangene owahlanganisa izizukulwane eziningana Ngaphansi kwethonya le-folk-rock yamaCeltic echaza leli qembu. EZaragoza, isimo sasifana: i-pavilion egcwele cishe, enezilaleli ezingaphezu kweminyaka engama-40 ubudala, ezilungele ukuphinda zikhumbule lawo makhonsathi obusha bazo kodwa futhi nokubona ukuthi izingoma ezihambisana nabo iminyaka eyisithupha zizwakala kanjani namuhla.
Iqembu eliholwa nguJesús Cifuentes libukhoma lokho kulinganisela phakathi komkhosi kanye nomyalezo wezenhlalo lokho bekulokhu kubahlukanisa. Lokho obekungaba ukuzivocavoca nje kokukhumbula izikhathi zakudala sekuphenduke isibuyekezo esibalulekile lapho amagama aphathelene nenkumbulo, ukufuduka, izingxabano noma ithemba eqhubeka nokuzwakala ezilalelini zanamuhla.
Ngale kwengxenye yemizwa, uhambo luphinde lwembule ukubaluleka kwesiphakamiso sakhe somculoI-repertoire ihlanganisa izingoma ezivela ezikhathini ezahlukene ngokulandelana okuklanyelwe ukugcina ukushaya kwenhliziyo kwekhonsathi, kushintshana izingcezu zesikhathi esiphakathi ezithinta imizwa nezingcezu zezinsimbi zomculo kanye nokuqhuma kwe-ska ne-rock okukhuthaza i-pogoing nokudansa.
I-Navarra Arena: ubusuku bokugubha obunezici zobuchwepheshe
Ukuma ePamplona, njengengxenye yohambo lwe-'Iminyaka Engu-40 Yokuxoxa Izindaba', kwaba enye yezinto ezivelele kulolu hamboLo mcimbi uhlanganise izinkulungwane zabalandeli baseNavarre eNavarra Arena, okungenye yamathuba ambalwa okubona lo mkhiqizo okhethekile, nebhendi eqinisiwe kanye nomklamo wesiteji oyinkimbinkimbi ohambisana nekhonsathi.
Ukuqeqeshwa, kanye UJesús Cifuentes usesihlalweni sobuholi Njengoba omakadebona u-Alberto García (i-violin) no-Goyo Yeves (i-saxophone) bakha umgogodla weqembu, badlale neqembu elikhulu, elandisiwe kanye nesizinda sesiteji esasisebenza njengendwangu ebonakalayo yengoma ngayinye. Bakha phezu kwalesi sisekelo, iqembu lahlanganisa ndawonye ngaphandle kokuphazamiseka izingoma zakudala ezifana ne-'La senda del tiempo', 'Tranquilo majete', kanye ne-'El emigrante', izingoma izilaleli ezazizihlabelela kusukela ekuqaleni kuze kube sekugcineni.
Ababekhona bajabulele ikhonsathi njengoba ngiyabonga kakhuluIqembu lichaze lolu hambo ngokuthi "ukubonga okuphelele" kubalandeli balo, kanti ePamplona lowo mbono wabonakala ezilalelini ezizinikele ezahlabelela kanye namakhorasi, zishaya izandla futhi zihlabelela cishe njalo. Amazwi anamandla, ahamba emgwaqweni, kanye nokuthinta kwawo okuguqulayo, aphinde azwakala ezilalelini ezijwayele ukubona uCeltas Cortos njengengxenye yomculo wempilo yazo.
Akuyona yonke into eyayiphelele ohlangothini lobuchwepheshe. Nakuba isimo sasingesokugubha okuvamile, Umsindo nokukhanya akwenzekanga ngendlela obekulindelwe. kusuka ezilalelini. Okunye ukubuyekezwa kukhombe ingxube engachazwanga kahle, ikakhulukazi kuma-frequency aphakathi, okungazange kufeze kahle amandla ebhendi elandisiwe noma ukuboniswa kwezinsimbi esiteji.
Noma kunjalo, umcimbi waseNavarre washiya umbono wokuthi iqembu elisesigabeni esiphezulu, ekwazi ukugcina i-repertoire ebanzi futhi ihlanganise ngokwemvelo izikhathi zemikhosi nezicabanga kakhulu, igcine izilaleli zihilelekile kusukela emigqeni yokuqala kuya ekugcineni.
Ukuvulwa kwekhonsathi okugcwele izinkumbulo
Kokubili ePamplona naseZaragoza, amakhonsathi aqala ngo ukufika ngesikhathi okungavamile kulolu hlobo lomcimbi. Ngo-9:00 ebusuku, izibani zacima ukuze kuvuleke indlela yevidiyo yokwethula lapho abaculi abacishe babe ngamashumi amathathu kanye nabantu abavelele abavela ezweni lamasiko babukeza lokho uCeltas Cortos abekusho kule minyaka engamashumi amane.
Amagama anjengokuthi U-Rozalén noma uCarlos Tarque (MClan)Phakathi kwezinye izinto eziningi, bakhumbula izindaba ezimfushane futhi bagcizelela ukubaluleka kweqembu eliseValladolid ngaphakathi komculo wolimi lwesiSpanishi. Lokhu kuhalalisela abanye abaculi kwasebenza njengesimemezelo senhloso: lolu hambo aluvezwa nje kuphela njengomkhosi wangaphakathi, kodwa futhi njengokwamukelwa okuhlangene kohambo oluhlanganyelwe.
Ngokomculo, ukuqala kwekhonsathi kwaba uhambo oluya emvelaphi yezinsimbi zomculo yeqembu. Amabha okuqala afika ne-'The Tunnel of Delights' kanye ne-'Macedonia', izingoma ezimbili ezixhumene kakhulu nohlangothi lweqembu oluvamile nolwamaCeltic, olwalusiza ekufudumaleni izilaleli futhi lubonise kusukela ekuqaleni isisindo sama-violin, imitshingo kanye nama-bagpipe kulo mbukiso.
Kusukela lapho, i-repertoire yashintshela ezingomeni ezaziphawula ukushintshela kwazo emphakathini ojwayelekile. 'Ngizokwenzenjani?' Futhi i-'El ritmo del mar' yenza indawo yokudansa yaqala ukusebenza kusukela ekuqaleni, iqinisekisa ukuthi uhlu lwezingoma lwaklanywa njengochungechunge lwezingoma ezidumile, ezinezikhawu ezimbalwa kanye nesifiso esicacile sokugcina isimo semikhosi.
Esiteji, ihlukaniswe amazinga amaningana, Ingemuva yayisebenza njengesikrini esikhulu okwashintshanisa uphawu oludumile lomculi waseCeltic negitare emhlane wakhe ngezithombe ezingokomfanekiso ezixhunywe nesihloko ngasinye: izindawo, izinkomba zasemadolobheni, imifanekiso yomzabalazo wezenhlalo noma izingathekiso ezibonakalayo mayelana nokuhamba kwesikhathi nenkumbulo.
Ibhendi eqinisiwe nomsindo onamandla kakhulu
Esinye sezici eziphawuleka kakhulu kulolu hambo yi- ukunwetshwa kokuqeqeshwa okubukhomaKanye namalungu amathathu asungule umculo asasebenza—uCifuentes, uGarcía noYeves—kunezelwa ibhendi eqinile noDiego Martín odlala izigubhu, uChuchi Marcos odlala ibhesi, uJosé Sendino odlala isiginci, u-Antón Davila odlala amapayipi nezigubhu, u-Álvaro Zarzuela esigabeni sethusi kanye noJesús Bravo odlala amakhibhodi.
Lokhu kuqinisa kwenza amakhonsathi okugubha iminyaka engama-40 umuzwa womsindo oqinile futhi onemininingwane eminingiKulo mdlalo, ithonya lamaCeltic kanye nezinto ze-rock zithatha indawo ephambili. Ku-Zaragoza, iqembu ligcizelele ukuthi zizwakala kangcono kunanini ngaphambili, futhi ingxenye enkulu yezilaleli yavumelana: izendlalelo zezinsimbi zomculo kanye namalungiselelo azivumela ukuthi zivuselele izingoma ezindala ngomuzwa wesimanje ngaphandle kokulahlekelwa umongo wazo.
I-repertoire isebenzisa lelo phalethi elibanzi ukuze idlule kalula ukuqoshwa okuhlukile ngaphakathi kwekhonsathi efanayoIzingoma ezifana ne-'Cálida trinchera' ziletha ukuthinta kwemizwa evinjelwe eqhathaniswa namandla aqhumayo ezingoma ezifana ne-'Skaparate nacional' noma i-'Ska del paro', kuyilapho izinsimbi zomculo zisebenza njengamabhuloho agcina abantu behamba.
Ngaleyo ndlela yokwakha ama-sonic, uCeltas Cortos uyakwazi ukwenza lokho. umbukiso wamahora amabili Baqhubeka nesivinini ngaphandle kokuba nesithukuthezi. Ukugxila kuyashintsha kusuka ekushayweni kwemitshingo kuya kwi-violin, kusuka ekushayweni kwethusi kuya kuma-guitar kagesi, kuyilapho izwi likaCifuentes lihlala liyisihloko sendaba izilaleli eziyaziyo cishe ngekhanda.
Naphezu kokugxekwa komsindo ngezikhathi ezithile eNavarra Arena, umuzwa ojwayelekile kulolu hambo uwukuthi Iqembu likwazile ukubuyekeza ukusebenza kwalo bukhoma ngaphandle kokulahla ubuntu obabukwenza kwahluka kusukela ngasekupheleni kweminyaka yama-80: izingoma ezikhangayo, izisekelo zomculo wesintu nowe-rock ezixutshwe nomculo we-ska nowesiLatini, kanye namagama angagwemi izinkinga zomphakathi.
I-Repertoire: amaculo, ukuqinisekiswa, kanye nohambo lokuphila
Uhlu lweminyaka engu-40 lwakhiwe kanje: uhambo oluhle kuzo zonke izingxenye ze-discography yakhengokugcizelela kakhulu izingoma ezidumile kakhulu. Izingoma ezifana ne-'Go sightseeing', 'The path of time', 'The emigrant', 'ngitshele indaba'noma 'u-Ephreli 20' ongenakugwenywa uba yizinsika lapho ingxenye enkulu yekhonsathi igxile khona.
Kanye nalezo zingoma zakudala, iqembu livuselela izingoma ezigcizelela uhlangothi lwakhe olulwa kakhulu nolunesibindiKuPamplona nakuZaragoza, kuculwe izingoma ezifana ne-'Silence', 'Legion of Mutes', 'Fragments of a Life' kanye ne-'If I Don't See Myself I Don't Believe It', okukhumbuza uhlangothi lwaleli qembu oluvukelayo, kanye namagama agxile ekungabini nabulungisa kwezenhlalo, inkumbulo kanye nesidingo sokuphakamisa izwi lomuntu.
Kunezinzuzo eziningi ezenzakalweni zezepolitiki nezomhlaba wonke zamanje. 'Sala kahle, Mnu. Mongameli'Ekuqaleni yasungulwa noDonald Trump obala, le ngoma manje inikezwa njengokuhlaziya okusebenza kubaholi abahlukahlukene kanye nezinhlaka zamandla. Okwamanje, izingoma ezifana ne-'Haz turismo' (Go Sightseeing) kanye ne-'Cálida trinchera' (Warm Trench) zibonisa izithombe zezingxabano ezihlomile kanye nobudlova ezingxenyeni ezahlukene zomhlaba, okuqinisa umyalezo wokulwa nempi.
Phakathi kwalowo mthwalo wezenhlalo, kukhona nendawo izindaba zomuntu siqu kakhulu nezesizukulwane'Izingcezu Zokuphila' zihambisana nesithombe esiboniswa ngemisindo nezithombe ezihambisana nomlando weqembu namalungu alo, okugcizelela ithoni yokubuka emuva eqhubeka kulo lonke uhambo. Kwabaningi ababekhona, lezi zikhathi zisebenza njengesibuko sezimpilo zabo.
Njengoba ubusuku buqhubeka, ikhonsathi iyashintshana phakathi kweziqongo zamandla kanye nezindawo zokuzihlola ngokwengeziwe, okuholela eqophelweni lokugcina lapho izingoma ezinkulu zigciniweLapho, izihloko ezifana nokuthi 'Umhlaba Obheke Phansi', 'Phumula, mngane', 'Izizathu Eziyizigidi' noma 'uRiaño Alive' zixhumene, zixuba ukugxekwa komphakathi, ukuvikela indawo kanye nomkhosi wokubambisana.
I-Zaragoza: ukubambisana, izivakashi kanye nemizwa ehlanganyelwe
Ukuma eHholo Lezinhloso Eziningi leZaragoza Auditorium kwakwenza kwacaca kakhulu ubudlelwano obuseduze beqembu no-AragonUCifuentes akazange angabaze ukukhumbula izikhathi ezenzeka emphakathini esiteji, njengaleyo khonsathi eCanfranc ngawo-1990 eyayineqhwa, futhi wavuma kaningana izwe kanye nabantu balo kulo lonke uhlelo.
"Zaragoza, yeka injabulo enkulu," lo mculi waqala kwenye yezindlela zakhe zokuqala zokungenelela, ngaphambi kokugcizelela lokho. "Iminyaka engamashumi amane yasishiya, njengethayela, kulo mjaho webanga elide."Umuzwa ojwayelekile kule pavilion wawungomunye wokuhlangana okwakulindelwe isikhathi eside, lapho abaningi ababekhona bevuma ukuthi balandele leli qembu kusukela ebusheni.
Esinye sezikhathi ezidumile kakhulu zobusuku kwakuwukubonakala esiteji sika Ixo Rai!Iqembu lomculo lase-Aragonese elidumile uCeltas Cortos libabheka “njengabafowethu begazi.” Badlala ndawonye i-'Jódete y baila', okuvusa izinkumbulo zekhonsathi yomlando amaqembu amabili ahlanganyela kuyo ePríncipe Felipe Pavilion ngo-1997.
UJota ngokwakhe, wase-Ixo Rai!, wasebenzisa imakrofoni ukuze alethe umyalezo ocacile: "Izingoma zamaCelt ngezinye izikhathi zondla okungaphezu kwesinkwa. Sizoqhubeka silwela iCanal Royal kanye nePyrenees ehloniphekile."Njengoba besesesiteji, i-'Tranquilo majete' yadlala, iqinisa umsindo wokubhikisha wakusihlwa kanye nobudlelwano phakathi komculo nokuvikela indawo.
Ikhonsathi yeZaragoza nayo yayine-collaboration ye Los Gandules kanye nomrepha uSharifIqembu lokuqala lihlanganyele ku-'Tell Me a Story', kwathi iqembu lesibili lajoyina i-'The Emigrant' ngamaculo athile e-rap kanye nengoma ethi "sonke singabafuduki", ephetha ingxenye ephakathi lapho izethameli zaphendula khona ngamandla athile.
Izilaleli ezithembekile nezihlukahlukene ezilangazelela ukuqhubeka nokucula
Uhambo lokugubha iminyaka engama-40 lushiya umbono wokuthi izilaleli ezithembekile nezihlukahlukene kakhuluNgokwesibonelo, eZaragoza, labo abaneminyaka engaphezu kwengu-45 ubudala babebonakala bephethe izinkundla, abaningi babo bengabangane noma amaqembu abangani ababelandela uCeltas Cortos amashumi eminyaka futhi bengafuni ukuphuthelwa yisenzakalo esinjalo esingokomfanekiso.
Phakathi naleso sikhathi, kwakungenzeka futhi ukubona ababekhona abasebasha, abanye behambisana nemindeni yabookuqinisekisa ukuthi izingoma zeqembu zidluliselwe ezizukulwaneni ngezizukulwane. Lokhu kuhlanganiswa kwezizukulwane kwabonakala kokubili phansi nasezindaweni zokuma: labo ababeqale ukucula i-'20 de abril' ngawo-1990 base bekwenza lokho kanye nezingane zabo, abashana babo, noma abantu ababengakazalwa ngesikhathi ingoma isivele idlala yonke indawo.
Enye imininingwane eyakhanga iso eHholo Lezinhloso Eziningi kwaba ukushoda kwamafoni aphathwayo emazingeni aphezulu Uma kuqhathaniswa namanye amakhonsathi amanje, ingxenye enkulu yezilaleli ikhethe ukubeka ocingweni lwayo eceleni igxile ekugxumeni nasekuculeni, isimo sengqondo abaningi abasiqokomisa njengokubuyela endleleni eqondile yokuzwa umculo obukhoma, ongalawulwa kakhulu yizikrini.
Emadolobheni afana nePamplona, isimo sasifana: izithameli zithathwe yingoma yokuqala, amakhorasi ayezwakala cishe kakhulu njengeqembu ngokwalo kanye nomuzwa ojwayelekile wokuthi lezi zinsuku zokugubha iminyaka engama-40 zaziyithuba eliyingqayizivele lokuphinde uvakashele, ngendlela yomkhosi, ingxenye enkulu yomlando wamuva we-rock ngesiSpanishi.
Eqenjini, leyo mpendulo enkulu isho futhi isiqinisekiso sokuthi ihlala isikhathi eside futhi iyaqhubeka nokukhulaNaphezu kokuhamba kwesikhathi, amaCeltas Cortos akwazile ukugcina isisekelo esiqinile sabalandeli futhi ahehe izizukulwane ezintsha, into engavamile endaweni yomculo eshintsha njalo.
Ama-final ekhonsathi okufanele uwakhumbule
Imibukiso yokugcina yalolu hambo lokugubha iminyaka yenzelwe ukushiya izilaleli zinomuzwa wokuthi zibone into ekhethekileNgemva kokwethula ngamunye wabaculi abakha iqembu elikhulu lamanje, uCeltas Cortos ubhekene nengxenye yokugcina yezingoma ezisebenza njengezingoma zesizukulwane sangempela.
Kuleyo ngxenye, izingcezu ezifana 'Ishaywe'noma 'i-Roadrunner', lapho izilaleli ziphinde ziqale khona ukudansa, ngaphambi kokuba uCifuentes akhumbule ukuthi "uhambo lweminyaka engu-40 lukaCeltas Cortos lwakhiwe yiwo wonke umuntu," ephinda evuma indima ebalulekile yabalandeli babo endleleni yeqembu.
Umvuthwandaba ufika ngokungenakugwenywa ngokuthi 'April 20Le ngoma, kusukela kudala yaba yingoma ehlanganyelwe yesizukulwane, ihlatshelelwa phezulu kakhulu, ngekhorasi cishe evumelanayo kokubili ePamplona naseZaragoza. Yisikhathi lapho izinkumbulo zomuntu siqu, ubungane, kanye nomuzwa othile wokuhamba kwesikhathi, kodwa futhi nokuqhubeka, konke kuhlangana ndawonye.
Ngemva kwalokho kuvalelisa kokuqala, ibhendi ivame ukubuya ukuze idlale kabusha lapho 'Indlela yesikhathi' ithatha indawo ebalulekile. Isihloko, esigcwele izinkomba zokudlula kweminyaka nendlela yokubhekana nayo, sizwakala ikakhulukazi ohambweni olugxile ngqo enkumbulweni kanye nalokho okuye kwenzeka eminyakeni engamashumi amane endleleni.
Iphuzu lokugcina liza no-'Ngeke bakwazi ukusivimba', okuye kwaba uhlobo lokumemezela inhloso kulesi sigaba. Njengoba izilaleli zisadansa futhi zigxumagxuma, iqembu liyavalelisa, okusho ukuthi, naphezu kosuku olukhulu abalugubhayo, indaba yabo ayikapheli nokuthi kusenamakhasi amaningi okuzobhalwa kule ndaba yomculo.
Umkhosi wokugubha iminyaka engama-40 kaCeltas Cortos usuqala ukusungulwa njengoba okungaphezu nje kohambo olulula lokukhumbulaKuwukubuka emuva umlando weqembu, futhi ngesikhathi esifanayo, isibuko lapho izizukulwane eziningana ziphinda zibukeza khona okuhlangenwe nakho kwazo. Phakathi kwezingoma eziqashelwayo, imiyalezo yezenhlalo ehlala ibalulekile, kanye neqembu eliqinise umsindo walo ngaphandle kokulahlekelwa ubuwena balo, la makhonsathi ashiya umbono wokuthi iphrojekthi eyazalwa ngo-1986 igcina ikhono layo elinganciphi lokunyakaza, ukuvusa imicabango, nokuphefumulela izinkulungwane zabantu kuzo zonke izindawo lapho bema khona endleleni.
