Ubudlelwano phakathi kweBhayibheli nomculo we-rock bunesahluko esibalulekile emculweni wolimi lwesiSpanishi: i-albhamu ephindwe kabili i-Vox Dei eyakhishwa ngo-1971. URicardo Soulé , owazalelwa eQuilmes, umsunguli weqembu, umculi, umculi wegitare, kanye nombhali wezingoma oyinhloko, wayengumthombo oshukumisayo wephrojekthi enkulu yokuguqula izindaba ezinkulu zeBhayibheli zibe i-albhamu ye-rock. Ukushona kwakhe eneminyaka engu-76 kuvuselele ukunaka ekudalweni, okuthi eminyakeni engaphezu kwengxenye yekhulu kamuva, kuqhubeke nokubalwa njengenye yezingoma ezifisa kakhulu e-rock yase-Argentina.
Leso siphakamiso sasingesimayelana nokuhlobisa izingoma ngezinkomba zenkolo, kodwa mayelana nokwakha indaba yomculo ephathelene nokudalwa, isintu, izimpi, abaprofethi, kanye nokuzalwa nokufa kukaKristu. I-" La Biblia según Vox Dei" yaba yi-albhamu yokuqala enezinto ezimbili edwaleni lase-Argentina, kanye nenye yama-opera okuqala e-rock ngesiSpanishi. ESpain nakwamanye amazwe aseYurophu, lapho uSoulé ahlala khona futhi waqopha khona isikhathi esithile, igama lakhe lahlotshaniswa naleyo nhlanganisela ye-rock, izinkondlo, kanye nengokomoya.
Umqondo ongavamile: ukuletha iBhayibheli emculweni we-rock ngesiSpanishi
I-Vox Dei yasungulwa ngasekupheleni kwawo-1960, ngemuva kokuba uSoulé, uWilly Quiroga, uRubén Basoalto, noJuan Carlos Godoy behlangane okokuqala eMach 4. Ngo-1967 , baqala ukudlala izingoma eziqoshwe amaqembu aseBrithani, kodwa basheshe baqaphela ukuthi i-rock ngesiSpanishi ingaba nezwi layo. Indawo yomculo yase-Argentina yayisabheke eNgilandi nase-United States, futhi ukucula ngesiSpanishi kwakuyisinqumo esasidinga ukubhala amagama anobuwena obuhlukile.
I-albhamu yokuqala yaleli qembu, i-Caliente, yakhishwa ngo-1970. Yayihlanganisa ingoma ethi "Presente (El momento en que estás)," ingoma uSoulé ayeyiqambe esemusha eyayizoba yingoma yakudala yezizukulwane ezahlukene. Umqondo we-La Biblia wavela ngokushesha ngemva kwalokho, lapho umculi ecabanga ukuguqula imiBhalo ibe yifomethi yomculo we-rock. Kwakungeyona inhloso noma ibhizinisi lokuhweba: yazalwa ngesifiso sobuciko.
Iqembu lasungula lo msebenzi ndawonye, ​​uSoulé njengamandla okudala. Umbono wabo wawungeyona imfundiso, kodwa wawungumuntu: abantu abaseBhayibhelini babonakala njengabantu abavamile abalwa nesikhathi, ukholo, impi nokufa. Le ndlela yavumela umsebenzi osekelwe emibhalweni engcwele ukuba uzwakale ngale kwemibuthano yenkolo kuphela.
I-albhamu yahlelwa njenge-albhamu ephindwe kabili enezigaba ezisukela kuGenesise kuya ku-Wisdom Literature, izimpi, iziprofetho, kanye noKristu: ukuzalwa, ukufa, nokuvuka. Isifiso sayo somculo sasihlanganisa izindima ze-hard rock, izingoma ezimnandi, kanye nokuhlelwa kwe-orchestra. Ebhendini elincane, inselele yayinkulu kakhulu, ikakhulukazi embonini yokuqopha yase-Argentina engajwayelene namaphrojekthi anjalo.
Ukuqopha, ukubuyekezwa kwesonto, kanye nemidlalo ebukhoma
Ukuqopha kwakudinga amahora amaningi kakhulu kunalokho okwakujwayelekile ngaleso sikhathi. Amahora angaphezu kuka-150 esikhathi sesitudiyo , kanye nezinsimbi zomculo nemishini ebolekwe kwamanye amaqembu, asetshenziswa ukudala umsebenzi ohlanganisa i-rock, ikwaya, kanye ne-orchestra. I-albhamu ayizange iqedwe ngokuphelele ekukhishweni kwayo kokuqala, njengoba amanye amazwi nemininingwane yayingekho, futhi amatheyipu abhekana nezinkinga ezabambezela inguqulo yokugcina.
Ngaphambi kokuba i-albhamu ikhishwe emphakathini, iqembu labonisa amagama eSonto. ISonto labuyekeza amagama eculo futhi, esikhundleni sokuwavala, lawavumela umsebenzi. Esinye isikhulu seSonto saze sancoma ikhono likaSoulé lokufingqa umqondo wenkolo oyinkimbinkimbi ngamazwi ambalwa nje. Lokho kuvumela kwaba yinto ebalulekile ezweni lapho iSonto LamaKatolika lalinethonya elikhulu lamasiko.
IBhayibheli lethulwa bukhoma ezigabeni ezahlukene e-Argentina. Umbukiso wokuqala ophelele wenzeka ngo-1986, ngokuhlanganiswa kabusha kweqembu lakudala eTeatro Ă“pera. Kuze kube yileso sikhathi, umsebenzi wawusuwenziwe ngendlela ehlukene, ngoba kwakungekho sabelomali sokuphinda ukhiqize wonke amalungiselelo alo e-orchestra.
Ngo-1997, inguqulo entsha ye-La Biblia yaqoshwa nezivakashi ezifana no-Andrés Calamaro, uFito Páez, no-Alejandro Lerner. Lokhu kuvuselelwa kwaqinisekisa ukuthi i-albhamu yayisiyivelakancane futhi isibe yingxenye ebalulekile yohlu lwezingoma zomculo weSpanishi. Kwabonisa nokuthi umbhali wayo wayesazimisele ukuphinda abukeze umsebenzi ngaphandle kokuwuguqula ube yingxenye yemyuziyamu.
I-Soulé, eSpain kanye nefa lomsebenzi wobuphayona
Umsebenzi kaSoulĂ© waphawulwa yizinkathi zokungasebenzi neVox Dei, amaphrojekthi akhe yedwa, kanye nesikhathi asichitha ngaphandle kwe-Argentina. Ngasekupheleni kweminyaka yawo-1980 , wahlala eSpain, kwathi ngo-1991 wakhipha i-OsadĂa, i-albhamu lapho ashiya khona izinsimbi zakhe zikagesi ezivamile. Lokhu kuxhumana kwaseYurophu kusiza ukuchaza ukuthi kungani i-La Biblia yayibhekwa njengetshe lomculo we-rock waseSpain ngale kwe-Argentina.
Ngokuhambisanayo, umculi ulondoloze umsebenzi wakhe eyedwa ngama-albhamu afana ne-Vuelta a casa, Romances de gesta, Dolmen, ne-Vulgata. I-Dolmen , ekhishwe ku-2011, ibonise ukusebenzisana nabaculi abafana noGustavo "Chizzo" Nápoli waseLa Renga. Wabuye wakha uRicardo Soulé y La Bestia Emplumada, iphrojekthi lapho indodana yakhe uGabriel ibambe iqhaza.
I-Presente yaqhubeka nokukhula ngokuthandwa ngokuhamba kwesikhathi. Le ngoma yavela kumculo kaTango Feroz ngo-1993, kwathi ngemva kwamashumi eminyaka, yathola inguqulo yesembozo equkethe uRicardo Mollo, uDavid Lebón, uChizzo Nápoli, no-Elena Roger. Umyalezo wayo mayelana nokuphila okungapheli wawuthinta izizukulwane ezazingakaze zibone iminyaka yokuqala kaVox Dei.
Phakathi naleso sikhathi, i-La Biblia yaqhubeka nokuba umsebenzi onzima ukuwuhlukanisa ngezigaba. I-Rolling Stone yayifaka phakathi kwama-albhamu abaluleke kakhulu ku-rock yase-Argentina, futhi izingoma ezifana ne-GĂ©nesis, i-Las guerras, ne-Libros sapienciales zaqhubeka zidlalwa bukhoma. Isimo sayo sokuqala sichaza ukuthi kungani ibhekwa njengenye yama-opera okuqala e-rock ngesiSpanishi.
Indaba yeBhayibheli edwaleni ayinakuqondwa ngaphandle kukaVox Dei noma uRicardo Soulé. I-albhamu ephindwe kabili eyazalwa esimweni sezombusazwe esiyinkimbinkimbi, yabuyekezwa yiSonto, yaqoshwa ngemishini ebolekiwe, futhi yaqedwa eminyakeni eminingi kamuva, yaba yincwadi yakudala. Umbhali wayo washona eneminyaka engu-76, kodwa umsebenzi usalokhu: ingxube ye-rock, izinkondlo, kanye nezindaba zeBhayibheli ezisize ekuboniseni ukuthi iSpanishi ingasekela amaphrojekthi amakhulu omqondo.