incwadi yemifino
U-Han Kang wazalelwa edolobheni laseGwangju ngo-1970. Lapho eneminyaka eyishumi nanye, wathuthela eSeoul nomndeni wakhe. Wayenesikhathi esinzima ebusheni bakhe futhi ehlotshaniswa nababhali ababebuza imibuzo efana neyakhe.
Uthole ithuba lokufunda i-Literature e-Yonsei University futhi lapho ephothula wasebenza iminyaka emithathu njengentatheli yomagazini. Ijenali Yokushicilela y samtoh, phakathi kokunye. Waqala ngendaba ethi «ihange elibomvu".
Ufundisa i-Creative Writing e-Seoul Institute of the Arts, kuyilapho ebhala nezindaba ezimfushane namanoveli. Ungakwazi futhi ukwazi Inoveli Yokuphinga yombhali odumile uPaulo Coelho.
Umbhali uthi, «ukubuza imibuzo, ukuthi kimi ukubhala». Akagcini nje ngokubhala phansi izimpendulo kodwa ugxila ekuhlanganiseni imibuzo futhi azame ukugcina isikhathi esiningi kuyo.
Isifinyezo kanye nokubuyekezwa kwe-Vegetarian ka-Han Kang
Yashicilelwa okokuqala eSouth Korea ngo-2007 futhi yakhuthazwa yindaba emfushane Isithelo Somfazi Wami (Isithelo somkami), ngumbhali ofanayo, Odla imifino bekuwumsebenzi wokuqala kaHan ukwenziwa ifilimu. Umuntu odla imifino ngowesifazane oziqhelelanise nodlame lwabantu, ubuzimu bakhe nokungabekezelelani kwakhe, waze waba imifino ngokuphelele.
U-Han Kang Book the Vegetarian
U-Yeonghye ungowesifazane osemusha ngokusobala, ongenakho izici ezinhle noma amaphutha. Ngobunye ubusuku, ngaphandle kokunikeza isizathu sokuthi kukhona okumehlele okwashintsha kakhulu ubuntu bakhe, umyeni wakhe umthola ekhishini elahla yonke inyama egcinwe efrijini.
Uma emthethisa ngalento ayenzayo umtshele ukuthi uphuphe uzoyeka ukudla inyama. Ukuzimisela kwakhe kuqinile futhi akunakuhlehliswa.
Kusukela kuleli qophelo kuqhubeke, inkolelo ka-Yeonghye iba ukudelela okunonya futhi ngezinye izikhathi okuchitha igazi ezihlotsheni zakhe. Isinqumo sakhe sokungayidli inyama sivusa imizwa enamandla emadodeni aseduze kwakhe kangangokuthi agcina eguqule ukukhathazeka ngenhlalakahle yakhe kube ukuhlasela okumsulwa ngokomzimba.
Isiqephu esincane sale ndaba sichazwe ngezansi: “Lapho ngiphaphama, ngizwa sengathi ngibulala amajuba aphambi kwami, futhi kungenza ngifune ukusonta intamo yekati likamakhelwane. “Uma ngingalala…uma ngingayeka ukuphaphatheka ngisho ihora lonke. Ngiyakuzonda ukudla nomuntu othola ukudla inyama kunyanyisa ngoba ezicabangela yena… awucabangi kanjalo?”
Kodwa isimo sakhe somzimba maduzane sidala isikhala esibi kakhulu esabelwa umbuthano wakhe oseduze kakhulu: ukuncipha kwesisindo, ukuqwasha, ukuncipha kwe-libido futhi, ekugcineni, ukushiywa "kwempucuko" yokuphila kwansuku zonke.
ibala laseMongolia, isihloko sesigaba sesibili, sithola lelo gama ophawu oluvame ukuvela lapho umuntu ezalwa futhi lwande eminyakeni yokuqala yokuphila bese luyanyamalala kancane kancane.
Leli bala eliluhlaza u-Yeongyhe asaliqopha emzimbeni wakhe ngisho nalapho esemdala liwuphawu lokuhlanzeka kwakhe ngokumelene negazi, amafutha kanye nokungcola. Lokhu kufakwe kwabanye, njengomlamu wakhe, umdwebi omdala ozosebenzisa u-Yeongyhe njengendwangu yomsebenzi wakhe onjengephupho. izihlahla ezivuthayo, ingxenye yesithathu neyokugcina yale noveli, inqanyulwa yimvula ehamba kancane nebibitheka njengomlingiswa wayo.
"Umzimba wakho kuphela into ongayilimaza. Yiyona nto ongayenza ngayo into oyifunayo. Kodwa abakuvumeli nokuthi wenze lokho."
